Yüzük Kimin Elinde Bozulur? Orta Dünya’da Güç ve Ahlak
Tolkien, fantastik bir evren kurmadı; gücün, inancın ve hafızanın insanı nasıl sınadığını anlatan ahlaki bir harita çizdi. Orta Dünya bu yüzden bir kaçış değil, bir yüzleşme alanıdır.
Fantastik dünya… Hepimizin hayalinde yarattığı dünyaları vardır, ve bu dünyaların başarısı sadece yazarın değil aynı zamanda çevirmenin başarısına bağlıdır. Peki fantastik edebiyat çevirmenliği nedir?
