{"id":1094,"date":"2021-03-23T18:31:53","date_gmt":"2021-03-23T18:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/herkafadanses.com\/?p=1094"},"modified":"2022-10-20T20:36:51","modified_gmt":"2022-10-20T20:36:51","slug":"umberto-eco-ile-gerceklik-kurgu-ve-kutsal-kase-uzerine-bir-soylesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/umberto-eco-ile-gerceklik-kurgu-ve-kutsal-kase-uzerine-bir-soylesi\/","title":{"rendered":"Umberto Eco ile ger\u00e7eklik, kurgu ve Kutsal K\u00e2se \u00fczerine bir s\u00f6yle\u015fi"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1094\" class=\"elementor elementor-1094\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-45d98a85 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"45d98a85\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c79af4d\" data-id=\"1c79af4d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ba62950 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4ba62950\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 25-04-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<!-- wp:fl-builder\/layout -->\n<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/herkafadanses.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/umberto-eco.jpg\" alt=\"Umberto Eco, yazd\u0131\u011f\u0131 kitaplar\u0131n ve \u00e7evirdi\u011fi eserlerin bulundu\u011fu k\u00fct\u00fcphanesindeyken bir foto\u011fraf\u0131. Milano, 9 May\u0131s 2011 (Foto\u011fraf: Martin Gr\u00fcner Larsen)\" itemprop=\"image\" height=\"644\" width=\"964\" title=\"umberto eco\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t\tUmberto Eco, yazd\u0131\u011f\u0131 kitaplar\u0131n ve \u00e7evirdi\u011fi eserlerin bulundu\u011fu k\u00fct\u00fcphanesindeyken bir foto\u011fraf\u0131. Milano, 9 May\u0131s 2011 (Foto\u011fraf: Martin Gr\u00fcner Larsen)\n\t\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Umberto Eco (1932-2016), hik\u00e2ye anlatmay\u0131 sevmesinin \u00f6tesinde hik\u00e2ye anlatman\u0131n bir ihtiya\u00e7 oldu\u011funu ve bu ihtiyac\u0131n bizi insan yapan de\u011ferlerin bir par\u00e7as\u0131 oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr. D\u00fc\u015f\u00fcncelerini de e\u011flenceli bir hik\u00e2yeyle anlat\u0131r, &#8220;Her bireyin hik\u00e2ye anlatmak i\u00e7in temel bir d\u00fcrt\u00fcs\u00fc vard\u0131r ve bu d\u00fcrt\u00fcy\u00fc genellikle \u00e7ocuklar\u0131yla giderirler. \u0130lk roman\u0131m\u0131 yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131mda, neden roman yazd\u0131\u011f\u0131m\u0131 sordular. Ben de onlara &#8216;\u00c7ocuklar\u0131m yeti\u015fkin olmadan \u00f6nce onlara hik\u00e2yeler anlatabiliyordum fakat birer yeti\u015fkin olduklar\u0131nda kime hik\u00e2ye anlataca\u011f\u0131m\u0131 bilemedim, bu nedenle roman yazmaya karar verdim&#8217; dedim.&#8221;<\/p>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/herkafadanses.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Gulun_Adi_Kitap_kapagi.jpg\" alt=\"G\u00fcl\u00fcn_Ad\u0131_(Kitap_kapa\u011f\u0131)\" itemprop=\"image\" height=\"548\" width=\"349\" title=\"G\u00fcl\u00fcn_Ad\u0131_(Kitap_kapa\u011f\u0131)\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<p>Eco&#8217;nun ilk roman\u0131 olan &#8220;G\u00fcl\u00fcn Ad\u0131&#8221;, di\u011fer eserleri gibi d\u00fcnyan\u0131n d\u00f6rt bir yan\u0131nda \u00e7ok satanlar listesine girdi. G\u00fcl\u00fcn Ad\u0131&#8217;nda Eco, orta \u00e7a\u011fa \u00f6zg\u00fc cinayet hik\u00e2yelerinin t\u00fcm apokaliptik t\u0131n\u0131lar\u0131n\u0131 i\u015flerken Foucault Sarkac\u0131&#8217;nda ise pozitif bilimin yan\u0131 s\u0131ra uzant\u0131lar\u0131 g\u00fcn\u00fcm\u00fcze kadar s\u00fcregelen gizli bilimleri, do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fc\u00e7leri, ayr\u0131nt\u0131l\u0131 komplo teorilerini, Brezilya&#8217;n\u0131n voodoo hik\u00e2yelerini konu alan, bilim-b\u00fcy\u00fc karde\u015fli\u011finin gerilim dolu bir \u00f6yk\u00fcs\u00fcn\u00fc sunar. &#8216;\u00d6nceki G\u00fcn\u00fcn Adas\u0131&#8217;nda ise \u00fc\u00e7 a\u015famal\u0131 bir anlat\u0131 piramidiyle bize ula\u015fan \u00f6yk\u00fc, gizemli hik\u00e2yeler i\u015fleyerek Barok d\u00f6neminin a\u00e7\u0131k denizlerinde s\u00fcren bir casusluk roman\u0131 olur \u00e7\u0131kar.<\/p>\n<p>Eco&#8217;nun eserlerini olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcne indirgemek, e\u011flencenin yar\u0131s\u0131n\u0131 ka\u00e7\u0131rmam\u0131za sebep olabilir. Orta \u00c7a\u011f ve g\u00f6stergebilim konusunda uzman olan \u0130talyan yazar, kendi postmodern roman anlay\u0131\u015f\u0131na uygun eserler yaz\u0131p bu eserleri &#8220;Postmodernism, Irony, the Enjoyable&#8221; adl\u0131 denemesinde \u015f\u00f6yle tan\u0131mlam\u0131\u015ft\u0131r: &#8220;\u0130deal bir postmodern roman, masal t\u00fcr\u00fc okurlar\u0131n\u0131n keyif alaca\u011f\u0131 bir \u015fey olabilirken bunun \u00f6tesinde nitelikli okuyucular\u0131n zevklerine de hitap eder ve bu iki okuyucu grubu birbirlerini d\u0131\u015flamaz.&#8221;<\/p>\n<p>Eco, son roman\u0131nda felsef\u00ee a\u00e7\u0131dan bize zengin bir e\u011flence daha sunuyor. Yazar\u0131n yeni kahraman\u0131, B\u00fcy\u00fck Roma \u0130mparatoru Frederick Barbarossa&#8217;n\u0131n manevi o\u011flu Baudolino. Zeki ve dile kabiliyeti olan bu gen\u00e7 adam, onun yarat\u0131c\u0131s\u0131 ve farkl\u0131 dilleri ana dili kadar iyi konu\u015fabilen Umberto Eco&#8217;ya \u00e7ok benziyor. Fakat Baudolino adeta bir yalan makinesi. Kitap, Bizans&#8217;\u0131n ba\u015fkenti Konstantinopolis&#8217;in ya\u011fmalanma sahnesiyle a\u00e7\u0131l\u0131r. Bu sahnede hik\u00e2yenin kahraman\u0131 Romal\u0131 Baudolino, Niketas adl\u0131 Bizansl\u0131 saray tarih\u00e7isinin hayat\u0131n\u0131 kurtar\u0131r ve ona ge\u00e7mi\u015fini anlatmaya ba\u015flar. Baudolino, Yahya Peygamber&#8217;in muhte\u015fem krall\u0131\u011f\u0131n\u0131 ararken, Paris&#8217;te bir \u00fcniversiteye gider, Torino Kefeni&#8217;ni satar ki burada antik eserlerin muhte\u015fem t\u00fcrleriyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r. Hik\u00e2yenin devam\u0131nda ise Baudolino, ihti\u015faml\u0131 kad\u0131na \u00e2\u015f\u0131k olur.<\/p>\n<p>Hik\u00e2yesini bilgelikle dokuyan Eco, bunu yaparken kendi teorik kurgular\u0131n\u0131, hik\u00e2yenin kahraman\u0131n\u0131 kullanarak alaya al\u0131yor. \u00d6rne\u011fin Baudolino ve grubu, balmumundan yapt\u0131klar\u0131 ve Yahya Peygamber&#8217;e ait oldu\u011funu s\u00f6yledikleri b\u00fcst\u00fc sat\u0131p din t\u00fcccarl\u0131\u011f\u0131na dahi soyunuyorlar. Sahte kutsal kal\u0131nt\u0131lar, Hristiyanl\u0131\u011f\u0131n tab\u00ee tutkular\u0131 h\u00e2line gelince Eco&#8217;nun &#8220;mutlak sahte&#8221; tan\u0131m\u0131na tam anlam\u0131yla uyan bir \u00f6rnek haline geliyor. Baudolino kitab\u0131, hakikat \u00fczerine bir meditasyon ve ayn\u0131 zamanda fantastik ile tarih\u00ee kurmacas\u0131n\u0131n da bir vecizidir.<\/p>\n\n<p>Umberto Eco: [G\u00fcl\u00fcyor.] B\u00fct\u00fcn kitap Baudolino&#8217;nun yalanc\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 sorgulamak \u00fczerine kurguland\u0131. Niketas, Baudolino&#8217;nun do\u011fruyu s\u00f6yleyip s\u00f6ylemedi\u011finden emin olam\u0131yor ve bu varsay\u0131mlar\u0131n \u00f6rg\u00fcs\u00fcyle Baudolino&#8217;nun hik\u00e2yesi ba\u015flam\u0131\u015f oluyor. Hik\u00e2ye mu\u011flakl\u0131kla ilgili. Nihayet Baudolino&#8217;nun hik\u00e2yeleri kendi yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131yla akmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 zaman, hepsi birer ger\u00e7e\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor. Bir de hen\u00fcz anlatmadan var olmayan \u015feyleri anlatabilen her &#8216;anlat\u0131c\u0131n\u0131n&#8217; bu b\u00fcy\u00fck i\u015flevini kutlamak istedim. Bu kutlama yazar\u0131n oldu\u011fu kadar okuyucunun da kutlamas\u0131.<\/p>\n<h2 id=\"romanlarinizi-akademik-calismalariniza-nasil-uyarliyorsunuz\"><strong>Romanlar\u0131n\u0131z\u0131 akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131za nas\u0131l uyarl\u0131yorsunuz?<\/strong><\/h2>\n<p>Eco: \u00d6yk\u00fcleme fikri bana keyif veriyor ve beni akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131mdan bir nebze uzakla\u015ft\u0131rm\u0131\u015f oluyor. Fakat akademik bir eserin haz\u0131rl\u0131k ser\u00fcvenini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde, her a\u015famas\u0131 birer hik\u00e2ye niteli\u011finde ilerliyor. Bu y\u00f6n\u00fcyle inceledi\u011fimizde, akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131mda da roman yazarl\u0131\u011f\u0131m\u0131 kullanm\u0131\u015f oluyorum. Her b\u00fcy\u00fck felsefe kitab\u0131n\u0131n entelekt\u00fcel bir hik\u00e2ye oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Siz bir roman\u0131 okurken katilin u\u015fak olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmekten \u00e7ok, &#8220;Eylemi kimin yapt\u0131\u011f\u0131? Bu fikirlerin nereden geldi\u011fi? Sorumlunun kim oldu\u011fu?&#8221; sorular\u0131na cevap arars\u0131n\u0131z de\u011fil mi? Sonu\u00e7 olarak bilimsel yaz\u0131lar\u0131n bile kendi d\u00fczleminde bir \u00f6yk\u00fcleme y\u00f6n\u00fc vard\u0131r.<\/p>\n\n<p>Eco: Genelde tan\u0131mlamam. Bunun i\u00e7in iki-\u00fc\u00e7 y\u0131l boyunca derslerime kat\u0131lmalar\u0131 gerekir. [G\u00fcl\u00fcyor.]\n<p>En basit \u015fekilde anlatmam gerekirse; biz hayvanlarla da ileti\u015fim kuruyoruz de\u011fil mi? Elbette. \u0130leti\u015fim kurarken yaln\u0131zca kelimelerle de\u011fil bir\u00e7ok i\u015faret kullan\u0131yoruz: \u0130mgeler, jestler, mimikler gibi\u2026 \u0130nsan hayat\u0131 sembollerle doludur. Herhangi bir \u015feyi anlatmak i\u00e7in geli\u015ftirdi\u011fimiz her eylem bir i\u015farettir. G\u00f6stergebilim ise insanlar aras\u0131nda ortak bir idrak anlay\u0131\u015f\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6zlemlemek i\u00e7in b\u00fct\u00fcn se\u00e7enekleri inceler ve bir bak\u0131ma toplumu en insan\u00ee y\u00f6nden ele al\u0131r.<\/p>\n<h2 id=\"onceki-gunun-adasi-adli-kitabiniz-yayimlandiginda-the-new-yorker-dergisindeki-bir-incelemede-kutsal-kase-ve-torino-kefeninden-bahsetmediginiz-elestirildi-baudolino-kitabi-bu-elestirilere-bir\"><strong>\u00d6nceki G\u00fcn\u00fcn Adas\u0131 adl\u0131 kitab\u0131n\u0131z yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131nda, The New Yorker dergisindeki bir incelemede, Kutsal K\u00e2se ve Torino Kefeni&#8217;nden bahsetmedi\u011finiz ele\u015ftirildi. Baudolino kitab\u0131 bu ele\u015ftirilere bir cevap niteli\u011findedir diyebilir miyiz?<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/herkafadanses.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/holy_grail_png_by_erdmute_d1nodd1-191x300.png\" alt=\"holy_grail_png_by_erdmute_d1nodd1\" itemprop=\"image\" height=\"300\" width=\"191\" title=\"holy_grail_png_by_erdmute_d1nodd1\" onerror=\"this.style.display='none'\">\n\t<p>Eco: [G\u00fcl\u00fcyor] Kutsal K\u00e2se her yerde kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor. \u0130stesek de istemesek de hayat\u0131m\u0131z\u0131n i\u00e7inde olan manev\u00ee bir sembol. E\u011fer Kutsal K\u00e2seyi bulmak istiyorsan\u0131z &#8220;\u00d6nceki G\u00fcn\u00fcn Adas\u0131&#8221; adl\u0131 kitab\u0131mda da bulabilirsiniz. K\u00e2se; ula\u015f\u0131lamayan ada ve kaybolan kad\u0131nd\u0131. Kutsal K\u00e2se bitmeyen bir Hristiyan arzusunun metaforudur. Baudolino&#8217;da, ger\u00e7ek K\u00e2se&#8217;yi tan\u0131tmaya mecburdum; \u00e7\u00fcnk\u00fc Baudolino tam olarak K\u00e2se hakk\u0131ndaki ilk hik\u00e2yelerin yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde ya\u015f\u0131yor. Nitekim akademik ge\u00e7mi\u015fi olan zeki bir okuyucu, Baudolino&#8217;nun olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcndeki iki arkada\u015f\u0131n\u0131n esas\u0131nda Boron ve Kyot oldu\u011funu fark eder. Robert de Boron, Kutsal K\u00e2se&#8217;nin ilk hik\u00e2yelerinden birini yazm\u0131\u015ft\u0131r. Hatta bir rivayete g\u00f6re Kyot&#8217;un Wolfram von Eschenbach&#8217;a Parzival&#8217;i K\u00e2se&#8217;nin hik\u00e2yesiyle beraber yazmas\u0131n\u0131 tavsiye etti\u011fi anlat\u0131l\u0131r. Baudolino, bu iki arkada\u015f\u0131n\u0131 kendi d\u00f6nemlerine g\u00f6nderip onlara hayat hik\u00e2yelerini anlatt\u0131rd\u0131. B\u00f6ylece onlar\u0131 da bu olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcne dahil edip tarih\u00ee ger\u00e7ekleri ortaya \u00e7\u0131karm\u0131\u015f oldu. Bu iki \u00f6nemli ki\u015fi hik\u00e2yenin bir yerlerinde mutlaka bulunmal\u0131yd\u0131; ben de onlar\u0131 Baudolino&#8217;nun \u00e7evresine yak\u0131\u015ft\u0131rd\u0131m. Neticede bu yasak de\u011fil.<\/p>\n<h2 id=\"baudolino-kitabinizda-hicbir-okuyucunun-bulamayacagi-ve-her-zaman-sizde-sir-olarak-kalacak-bir-atif-alinti-veya-ima-var-midir\"><strong>Baudolino kitab\u0131n\u0131zda hi\u00e7bir okuyucunun bulamayaca\u011f\u0131 ve her zaman sizde s\u0131r olarak kalacak bir at\u0131f, al\u0131nt\u0131 veya ima var m\u0131d\u0131r?<\/strong><\/h2>\n<p>Eco: Ge\u00e7mi\u015fte bir\u00e7ok usta ressam, belirli bir insan kalabal\u0131\u011f\u0131n\u0131 tasvir ederken insanlar\u0131n y\u00fczlerini kendi y\u00fczleriyle ya da baz\u0131 arkada\u015flar\u0131n\u0131n y\u00fczleriyle resmetmi\u015ftir. Biz bu y\u00fczleri bazen ke\u015ffedebiliriz bazen de edemeyiz. Ancak bu durum, s\u00f6z konusu resme kar\u015f\u0131 tutumumuzu de\u011fi\u015ftirmez. Eserin s\u0131rlar\u0131n\u0131 ke\u015ffedemesek de tabloyu takdir edip g\u00fczel bulabiliriz. Dolay\u0131s\u0131yla benim romanlar\u0131m da bu \u015fekilde s\u0131rlarla doludur. [G\u00fcl\u00fcyor.]\n<h2 id=\"niketas-baudolinonun-diller-konusundaki-yetenegini-fark-ettiginde-bu-kadar-cok-dili-konusabilen-birinin-ruhunun-olamayacagini-dusunup-endise-ediyor-peki-sizin-romanlarinizin-orijinal-dili-ol\"><strong>Niketas, Baudolino&#8217;nun diller konusundaki yetene\u011fini fark etti\u011finde, bu kadar \u00e7ok dili konu\u015fabilen birinin ruhunun olamayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcp endi\u015fe ediyor. Peki sizin romanlar\u0131n\u0131z\u0131n orijinal dili olan \u0130talyancadan de\u011fil de \u00e7evirisinden okunmas\u0131 sizi endi\u015felendiriyor mu?<\/strong><\/h2>\n<p>Eco: Biliyorsunuz \u015fu anda, \u00e7eviri \u00fczerine ki\u015fisel deneyimlerimden bahsetti\u011fim bir kitab\u0131 bitirmek \u00fczereyim. Kendi \u00e7evirmenlerinizle sadece -benim \u0130ngilizce, Frans\u0131zca, \u0130spanyolca ve biraz da Almancada oldu\u011fu gibi- dilini bildi\u011finiz zaman de\u011fil -e\u011fer \u00e7evirmeniniz yeterince zekiyse- dilini bilmeseniz de onunla i\u015f birli\u011fi i\u00e7inde olabilirsiniz. \u00c7evirmen kendi dilinin ruhuna sahipse onunla tart\u0131\u015fabilir, sohbet edebilir veya problemlerin \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc beraber arayabilirsiniz. Yaln\u0131z bu olanaklar\u0131n t\u00fcm diller \u00fczerinde ge\u00e7erli oldu\u011funu s\u00f6yleyemem. \u00d6rne\u011fin Arap\u00e7a veya Estonca. Kitaplar\u0131m\u0131n bir\u00e7o\u011funun terc\u00fcme \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131yla bizzat ilgilendim. Bu y\u00f6nden bir\u00e7o\u011funda b\u00fcy\u00fck eme\u011fim oldu\u011funu hissediyorum. Bu \u015fekilde \u00e7\u0131kan \u00e7eviriler bana mutluluk veriyor. Anlatabildim mi?<\/p>\n<p>Baudolino her dili konu\u015fabiliyor; bu durum sadece benim de\u011fil insanl\u0131\u011f\u0131n hayalidir. Babil Kulesi&#8217;nin d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fcnden bu yana t\u00fcm dillerin kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131p \u00e7o\u011fald\u0131\u011f\u0131ndan beri insanlar bir yerli, bir de ortak dil bulman\u0131n derdine d\u00fc\u015ft\u00fc. Dolay\u0131s\u0131yla Baudolino, ileti\u015fim kurma anlam\u0131nda bizim idol\u00fcm\u00fcz oldu. \u0130tiraf etmem gerekirse kitapta okuyucuya k\u00fc\u00e7\u00fck bir oyun \u00e7evirmi\u015f oldum. \u015e\u00f6yle ki; Baudolino d\u00fcnyan\u0131n her yerini dola\u015f\u0131yor bu y\u00fczden ya b\u00fct\u00fcn insanl\u0131\u011f\u0131 farkl\u0131 dillerde konu\u015fturacakt\u0131m -b\u00f6yle bir durumda kitaplar\u0131mda filmlerdeki gibi alt yaz\u0131 kullanmak zorunda kal\u0131rd\u0131m ki bu imkans\u0131zd\u0131- ya da Baudolino&#8217;ya b\u00fct\u00fcn dilleri \u00f6\u011fretecektim. Bir se\u00e7im yapmam gerekirdi ben de Baudolino&#8217;yu h\u0131zl\u0131ca b\u00fct\u00fcn dilleri \u00f6\u011frenmeye mecbur b\u0131rakt\u0131m.<\/p>\n<h2 id=\"romanlar-insanin-duskun-halinin-bir-alameti-midir-yahya-peygamberin-muhtesem-kralliginda-kurgu-eserler-var-miydi-yoksa-gunumuzun-nispeten-kisir-algisi-ve-ilkel-dilinden-dolayi-mi-kurgusal-eserlere\"><strong>Romanlar \u0130nsan\u0131n d\u00fc\u015fk\u00fcn halinin bir alameti midir? Yahya peygamberin muhte\u015fem krall\u0131\u011f\u0131nda kurgu eserler var m\u0131yd\u0131, yoksa g\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn, nispeten k\u0131s\u0131r alg\u0131s\u0131 ve ilkel dilinden dolay\u0131 m\u0131 kurgusal eserlere ihtiya\u00e7 duyuyoruz?<\/strong><\/h2>\n<p>E\u011fer b\u00fct\u00fcn insanl\u0131k i\u00e7in tek bir dil olsayd\u0131, bug\u00fcn sahip oldu\u011fumuz hik\u00e2yelerin hi\u00e7birine sahip olamazd\u0131k. Her k\u00fclt\u00fcr, medeniyet her dil farkl\u0131 hik\u00e2yeler yaratabilir ve bu da hayata farkl\u0131 bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla bakmam\u0131z\u0131 sa\u011flar. Bu kadar dile sahip olman\u0131n en b\u00fcy\u00fck avantaj\u0131 ise: bir\u00e7ok farkl\u0131 hik\u00e2yeye de sahip olmak.<\/p>\n\n<p><strong>Yazar:<\/strong>&nbsp;Jessica Jernigan<\/p>\n<p><strong>Kaynak:<\/strong>&nbsp; https:\/\/medium.com\/@jessicajernigan\/archival-interview-umberto-eco-on-truth-fiction-and-the-holy-grail-2a6b72c478f<\/p>\n<p><strong>\u00c7eviren:<\/strong>&nbsp;Tu\u011fba Aksu<\/p>\n<p><strong>D\u00fczenleyen:<\/strong>&nbsp;O\u011fuzcan Balyemez<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<!-- \/wp:fl-builder\/layout -->\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3940ad80 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3940ad80\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40e98f80\" data-id=\"40e98f80\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c36a68e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7c36a68e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 25-04-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/herkafadanses.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/70347d10-e92b-4d61-87db-fdf948a01e88.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1106\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/herkafadanses.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/70347d10-e92b-4d61-87db-fdf948a01e88.png 300w, https:\/\/herkafadanses.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/70347d10-e92b-4d61-87db-fdf948a01e88-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35ecd35e\" data-id=\"35ecd35e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-257e2520 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"257e2520\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-quote-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7617bbb7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7617bbb7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Hayat, ka\u00e7an bir d\u00fc\u015f\u00fcn g\u00f6lgesinden ba\u015fka nedir ki?<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3edfbafc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3edfbafc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 25-04-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 id=\"umberto-eco\" class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Umberto Eco<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Eco, romanlar\u0131n\u0131n mistik s\u0131rlar\u0131n\u0131 bizlerle payla\u015ft\u0131!","protected":false},"author":11,"featured_media":1096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5,12],"tags":[153,155,154,152],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1094"}],"collection":[{"href":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1094\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/herkafadanses.com\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}